Después de un choque en el Condado de Los Ángeles, la primera pregunta no es “¿cómo consigo mi reporte?”, sino “¿quién lo escribió?” El condado tiene 88 ciudades. El Departamento de Policía de Los Ángeles (LAPD) cubre la Ciudad de Los Ángeles. El Departamento del Sheriff cubre las zonas no incorporadas y decenas de ciudades por contrato. Ciudades como Long Beach y Downey tienen su propia policía, y la Patrulla de Caminos de California (CHP) se encarga de los freeways. Cada agencia guarda sus propios reportes, con sus propios formularios, costos y tiempos de espera.

Esta guía explica cómo pedir el reporte a cada agencia, qué contiene y qué hacer mientras espera. Trata solo de la ley de California. Si se lastimó, vea nuestras páginas locales de Downey, Long Beach, Lakewood y Cerritos, nuestra página de accidentes de auto y la de atropellos de peatones.

Antes de irse del lugar: anote estos datos

Referencia rápida: dónde pedir un reporte de choque en el Condado de Los Ángeles

AgenciaNormalmente cubreCómo pedirloCosto publicado
LAPDChoques dentro de la Ciudad de Los ÁngelesEn línea con LexisNexis (inglés o español) después de al menos 45 días; o por correo con el formulario 08.42.01$19 por correo (fotos del choque $5)
Sheriff del Condado (LASD)Ciudades por contrato como Lakewood, Cerritos, Norwalk, Bellflower y Paramount, y zonas no incorporadasLa estación que atendió el choque (normalmente dentro de unos seis meses), o el Records and Identification Bureau en Norwalk con cita o por correo$25 con número de archivo; $35 si hay que buscarlo (según la lista de LASD)
CHPFreeways, carreteras estatales y muchos caminos no incorporadosCHP Crash Portal, o el formulario CHP 190 en cualquier oficina de la CHP o por correo$10 por 1–25 páginas; $10 más por cada 25 páginas adicionales
Policía de DowneyCalles de DowneyRecords Bureau, 10911 Brookshire Ave, o en línea con una cuenta de LexisNexis$1.60 la primera página y $1.10 cada página adicional (en persona)
Policía de Long BeachCalles de Long BeachPor correo o en persona, con la solicitud, a la Information Management Division, 400 W. Broadway$30 no reembolsables; hasta unos seis meses

Los costos y trámites cambian; revise la página de la agencia (en Fuentes) antes de mandar dinero.

¿Qué agencia tiene mi reporte de choque en el Condado de Los Ángeles?

La agencia del oficial que llegó al lugar guarda el reporte. Dentro de la Ciudad de Los Ángeles normalmente es LAPD. En un freeway casi siempre es la CHP. En zonas no incorporadas y ciudades por contrato es el Sheriff. Las ciudades con policía propia, como Long Beach y Downey, guardan sus propios reportes.

¿No está seguro? Revise la tarjeta o los papeles que le dio el oficial, o llame a la línea que no es de emergencia de la ciudad donde fue el choque. La CHP dice que solo puede entregar los reportes que ella investigó, y sus oficinas pueden ayudarle a identificar la agencia correcta.

¿Cómo pido un reporte de choque de LAPD?

Pídalo en línea en el portal de LexisNexis de LAPD, en inglés o en español, después de esperar al menos 45 días a que aprueben el reporte. Los reportes con arresto, una muerte o un menor de edad, y los anteriores al 1 de febrero de 2016, se piden por correo, con un cheque o giro postal de $19.

Por correo, llene la solicitud de LAPD para obtener un reporte (formulario 08.42.01, con versión en español; cuotas vigentes del 1 de julio de 2026 al 30 de junio de 2027) y envíela a: Los Angeles Police Department, Records and Identification Division, Document Processing Unit, P.O. Box 30158, Los Angeles, CA 90030. No mande efectivo. Las fotos del choque se piden aparte por $5. Incluya el número DR o de incidente si lo tiene, la fecha, hora y lugar, los nombres de las personas, las placas y su relación con el choque. En línea: español · inglés.

¿Cómo pido un reporte de choque del Sheriff (LASD)?

Primero llame a la estación del Sheriff que atendió el choque; LASD dice que las estaciones normalmente pueden entregar reportes de incidentes de los últimos seis meses. Si no, llame a la Public Services Section del Records and Identification Bureau en Norwalk, (562) 345-4441, para pedir la copia y hacer una cita, o pídala por correo.

La Public Services Section está en 12440 East Imperial Highway, Suite 120, Norwalk, CA 90650, de lunes a viernes de 8 a.m. a 5 p.m., solo con cita. Por correo, envíe la solicitud al Records and Identification Bureau, Attention: Records Inquiry Non-Law Enforcement Section, 12440 East Imperial Highway, Suite 400 West, Norwalk, CA 90650, con identificación notariada. LASD dice que por ahora no acepta solicitudes dejadas en persona. Su lista de cuotas indica $25 si da el número de archivo y $35 si hay que buscarlo. Entre las ciudades por contrato del Sheriff están Lakewood y Cerritos.

¿Cómo pido un reporte de choque de la CHP en el Condado de Los Ángeles?

Use el CHP Crash Portal en línea, o llene el formulario CHP 190 y entréguelo en persona o por correo en una oficina de la CHP. Incluya copia de su licencia o identificación con foto; si no la tiene, el formulario debe estar notariado. La CHP cobra $10 por un reporte de 1 a 25 páginas.

La CHP dice que cualquier oficina suya puede conseguir la copia de un reporte de la CHP o mandarla por correo, sin cargo extra por envío. Los cheques o giros van a nombre de California Highway Patrol; la CHP dice que no acepta tarjetas de crédito o débito, y no se debe mandar efectivo por correo. Dos oficinas del condado que cubren nuestras páginas cercanas: Santa Fe Springs Area, 10051 Orr and Day Road, Santa Fe Springs, (562) 649-6800 (I-5, I-105, I-605, SR-60 y SR-91, incluidos Downey, Lakewood y Cerritos); y South Los Angeles Area, 19700 Hamilton Avenue, Torrance, (424) 551-4000 (incluido Long Beach). Empiece en el CHP Crash Portal.

¿Cómo pido un reporte de la policía de Long Beach o de Downey?

Policía de Long Beach: envíe por correo o entregue en persona la solicitud a la Information Management Division, 400 West Broadway, con una cuota de $30 no reembolsable; el trámite puede tardar hasta unos seis meses. Policía de Downey: llame al Records Bureau, 10911 Brookshire Avenue, (562) 904-2315, o pídalo en línea con una cuenta de LexisNexis.

Long Beach pide a los despachos de abogados una autorización firmada del cliente, y a las aseguradoras un número de póliza o de reclamo; las preguntas sobre el estado van a PD-RequestStatus@longbeach.gov. Downey cobra en persona $1.60 por la primera página y $1.10 por cada página adicional, y su Records Bureau abre de 7:30 a.m. a 5:30 p.m. entre semana y de 2:30 a 5 p.m. los fines de semana. Detalles locales: Long Beach y Downey.

¿Quién puede obtener una copia de un reporte de choque en California?

El Código de Vehículos 20012 permite que la CHP o la agencia local entregue el reporte completo a cualquier persona con un interés legítimo: los conductores, el padre de un conductor menor, cualquier persona lesionada nombrada en el reporte, los dueños de vehículos o bienes dañados, quienes puedan ser responsables, un representante autorizado y el abogado de cualquiera de ellos.

Las agencias normalmente piden identificación con foto y prueba de su relación con el choque, como una autorización firmada para un representante o prueba de tutela para un padre o madre.

¿Qué información tiene un reporte de choque en California?

Según el Código de Vehículos 20012, el reporte entregado incluye los nombres y direcciones de las personas involucradas, lesionadas o testigos; las placas y la descripción de los vehículos; la fecha, hora y lugar; diagramas; y las declaraciones de conductores, ocupantes lesionados y testigos. Muchos reportes también anotan la causa principal según el oficial.

Lea el reporte con cuidado. Compare los nombres, placas, datos del seguro, dirección de los vehículos y el diagrama con sus propias fotos y notas. Los ajustadores de seguros suelen basarse en el reporte al principio de un reclamo.

¿Qué hago mientras espero el reporte?

Reciba atención médica y guarde todos los registros. Presente el SR-1 al DMV dentro de 10 días si hubo heridos o daños de más de $1,000. Avise a su aseguradora y guarde fotos y nombres de testigos. La mayoría de las demandas por lesiones en California deben presentarse dentro de dos años (Código de Procedimiento Civil 335.1).

La regla de dos años tiene excepciones, así que no espere al reporte para pedir orientación. Vea nuestra guía después de un accidente.

Preguntas frecuentes

¿Cuánto tiempo después del choque puedo obtener el reporte en el Condado de Los Ángeles?

Depende de la agencia. LAPD pide esperar al menos 45 días antes de solicitar el reporte en línea. La policía de Long Beach dice que el trámite puede tardar hasta unos seis meses. Para reportes del Sheriff, LASD dice que las estaciones normalmente pueden entregar reportes de incidentes de los últimos seis meses; los más antiguos se piden al Records and Identification Bureau en Norwalk.

¿Mi aseguradora o mi abogado pueden pedir el reporte por mí?

Sí. El Código de Vehículos 20012 permite entregar el reporte a personas con un interés legítimo: los conductores, las personas lesionadas, los dueños de los vehículos, los padres de un conductor menor de edad, un representante autorizado y un abogado que declare bajo pena de perjurio que representa a una de esas personas. Las aseguradoras con un reclamo válido también pueden pedirlo, y así usted puede ahorrarse el costo.

¿Necesito el número de reporte para pedirlo?

Ayuda, pero no siempre es obligatorio. LAPD pide el número DR o de incidente si lo tiene, además de la fecha, hora, lugar, nombres y placas. La lista de cuotas de LASD cobra menos si usted da el número de archivo ($25) que si el personal tiene que buscarlo ($35). Si el oficial le da un número en el lugar, anótelo.

¿El reporte de policía es lo mismo que el SR-1 del DMV?

No. El reporte lo escribe el oficial. El SR-1 es un formulario que usted presenta al DMV dentro de 10 días si alguien resultó herido o murió, o si los daños pasan de $1,000, según el Código de Vehículos 16000. Puede tener que presentarlo aunque la policía haya ido al lugar. Vea la página del SR-1 del DMV.

¿Qué hago si el reporte tiene un error?

Comuníquese con la agencia que lo escribió. Los errores de datos, como una placa, una aseguradora o una calle equivocada, a menudo se pueden corregir o anotar en un reporte suplementario. La opinión del oficial sobre la culpa es más difícil de cambiar, y no es la última palabra sobre quién paga. Guarde sus fotos, los nombres de testigos y sus registros médicos.

¿Qué hago si el conductor que me chocó se fue?

Llame al 911 o a la policía local de inmediato y asegúrese de que hagan un reporte, aunque solo tenga parte de la placa. Anote la hora, la dirección en que se fue y si había cámaras cerca. Su propio seguro contra conductores sin seguro puede aplicar. Vea nuestra guía después de un accidente.

¿Tafreshi Law Group me puede ayudar a conseguir el reporte?

Sí. Revisamos todos los casos gratis y podemos ayudarle a pedir el reporte a la agencia correcta. Llame al (949) 989-2511 o mande texto al (949) 776-8964, las 24 horas. Nuestro personal habla español, y nuestro personal de oficina también habla farsi. Pedir ayuda no crea una relación abogado-cliente.

¿Se lastimó en un choque en el Condado de Los Ángeles?

Tafreshi Law Group ofrece consultas gratis y revisa todos los casos. Llame al (949) 989-2511 o mande texto al (949) 776-8964, las 24 horas. Nuestro personal habla español, y nuestro personal de oficina también habla farsi. La abogada Suzannah Tafreshi y nuestro equipo pueden ayudarle a pedir el reporte y entender sus siguientes pasos.

  • Oficina de Fountain Valley (la más cercana al sureste del Condado de Los Ángeles): 18837 Brookhurst St, Ste 207, Fountain Valley, CA 92708
  • Oficina de Lake Forest: 22600 Lambert St, Ste 1501, Lake Forest, CA 92630
  • Oficina de Riverside: 4121 Brockton Ave, Ste 101, Riverside, CA 92501 · (951) 583-1900

Publicidad de abogados. Este artículo es información general sobre la ley de California, no asesoría legal. Leerlo, contactarnos o que revisemos su caso no crea una relación abogado-cliente. Revisar su caso no es una promesa de que lo representaremos ni de que recibirá una compensación. Los resultados anteriores no garantizan un resultado similar. Las cuotas y trámites de las agencias se revisaron el 19 de noviembre de 2026 y pueden cambiar.

Read this guide in English

Fuentes

  1. Los Angeles Police Department, Request a Traffic Report (en línea, por correo, espera de 45 días, $19 por correo)
  2. LAPD, formulario 08.42.01, solicitud de reporte (cuotas del 1 de julio de 2026 al 30 de junio de 2027)
  3. Departamento del Sheriff del Condado de Los Ángeles, Records and ID Bureau FAQ
  4. LASD Records and Identification Bureau, Service Fees – General Public
  5. California Highway Patrol, Request a Crash Report (Crash Portal y CHP 190)
  6. California Highway Patrol, Collision Report – CHP 190 (cuotas e identificación)
  7. California Highway Patrol, (550) Santa Fe Springs Area
  8. California Highway Patrol, (530) South Los Angeles Area
  9. Long Beach Police Department, Request a Police Report (cuota de $30; hasta unos seis meses)
  10. Ciudad de Downey, policía, Department Services (Records Bureau: horario, teléfono y cuotas)
  11. Código de Vehículos de California, sección 20012
  12. Código de Vehículos de California, sección 16000
  13. DMV de California, Report of Traffic Accident (SR-1)
  14. Código de Procedimiento Civil de California, sección 335.1