¿Tuvo un accidente en San Juan Capistrano? Llame al (949) 989-2511 o mande un texto al (949) 776-8964. Contestamos 24/7. Consulta gratis. Personas, no solo casos.
Abogado de accidentes en San Juan Capistrano, en español
En 1776, fray Junípero Serra fundó la Misión San Juan Capistrano. Su Capilla Serra es el edificio más antiguo de California que todavía se usa. El pueblo fue pequeño y rural por más de un siglo, se volvió destino turístico después de restaurar la misión, y se incorporó como ciudad el 19 de abril de 1961. En el censo de 2020 tenía 35,253 habitantes, y cerca del 27% habla español en casa, según estimaciones del censo.
Nuestra oficina de Lake Forest queda a menos de 10 millas.
Las golondrinas, el desfile y los visitantes
Las golondrinas regresan cerca del Día de San José, el 19 de marzo, y se van alrededor del 23 de octubre. La ciudad celebra su regreso con el Swallows’ Day Parade (Desfile de las Golondrinas). Con multitudes y conductores que no conocen la zona, hay que tener más cuidado esos días. Si lo atropellaron, vea nuestra página de atropellos (en inglés).
Donde la I-5 se encuentra con Ortega Highway
La Interestatal 5 parte la ciudad en dos. Aquí se juntan con ella:
- Ortega Highway (Ruta 74), que sale de la I-5 hacia las montañas de Santa Ana y Lake Elsinore. El intercambio se reconstruyó en 2015: ahora el tráfico de Ortega sigue por Del Obispo Street hacia Dana Point, y para seguir por el tramo viejo junto a la misión hay que dar vuelta a la derecha.
- La Ruta 1 (Pacific Coast Highway), que termina poco después de cruzar la I-5.
- La Ruta 73, que en la ciudad solo tiene su conexión con la I-5.
Ortega Highway es una carretera de montaña de dos carriles muy usada por motociclistas. Del lado de Riverside, Caltrans está ampliando carriles y acotamientos cerca de Lake Elsinore, con banderilleros de noche y algunos cierres totales de fin de semana. Vea nuestra página en español para Lake Elsinore y la de accidentes en Ortega Highway (en inglés).
Trenes en el centro
La estación de San Juan Capistrano tiene servicio de Amtrak y Metrolink, así que pasan trenes de pasajeros por el centro todos los días. Si se lastimó cerca de la vía, podrían tener responsabilidad un conductor, un dueño de propiedad, la compañía del tren o una agencia pública.
Sheriff en la ciudad, CHP en las carreteras
La ciudad contrata al Sheriff del Condado de Orange:
- San Juan Capistrano Police Services: 32400 Paseo Adelanto, San Juan Capistrano, CA 92675. Oficina: (949) 443-6369, de lunes a viernes de 8 a.m. a 5 p.m.
- Línea del Sheriff para no emergencias, 24 horas: (949) 770-6011. En una emergencia, 911.
En la I-5, la Ruta 73 y la Ruta 74, el reporte lo hace la oficina Capistrano de la CHP, que está en la misma ciudad: 32951 Camino Capistrano, (949) 670-7030.
Copias: para el reporte del Sheriff, llame a Registros al (714) 834-6454 para confirmar que esté listo (normalmente de 7 a 10 días) y mande el formulario a reportrequest@ocsheriff.gov, o entréguelo en persona, por correo o por fax. Cuesta 15 centavos por página. El de la CHP cuesta $10 de 1 a 25 páginas.
Hospitales
- Providence Mission Hospital Mission Viejo, 27700 Medical Center Road: centro de trauma Nivel II para adultos y niños.
- Providence Mission Hospital Laguna Beach, 31872 Coast Highway: emergencias 24/7.
Tribunal y plazos
Los casos civiles se ven en el Central Justice Center del Tribunal Superior del condado de Orange, 700 Civic Center Drive West, Santa Ana. En general hay dos años para demandar; si una ciudad, Caltrans u otra agencia pública podría tener culpa, el reclamo por escrito vence normalmente a los seis meses.
Casos que atendemos
- Accidentes de moto en Ortega Highway. Vea accidentes de motocicleta (en inglés).
- Choques en la I-5 y en los intercambios de Ortega y Del Obispo. Vea accidentes de auto.
- Peatones atropellados en el centro y cerca de la estación.
- Caídas en tiendas, restaurantes y eventos.
Poca velocidad, mucho dolor
Un golpe por detrás en el tráfico del desfile en Camino Capistrano puede dejarle una lesión de cuello que tarda en sanar. Llámenos.
Quiénes somos
La abogada Suzy Tafreshi dirige Tafreshi Law Group, con un equipo que suma más de 14 años de experiencia combinada. Nuestro personal habla español y Suzy habla farsi. Vea lesiones personales.
Preguntas frecuentes
Choqué en Ortega Highway, al este de la ciudad. ¿Quién tiene el reporte?
Normalmente la oficina Capistrano de la CHP, del lado del condado de Orange. Ya en el condado de Riverside, normalmente la oficina Temecula de la CHP.
¿San Juan Capistrano tiene policía propia?
No. Contrata al Sheriff del Condado de Orange, que tiene su oficina en Paseo Adelanto.
Me lastimé cerca de la vía del tren. ¿Quién podría ser responsable?
Depende de los hechos: un conductor, un dueño de propiedad, la compañía del tren o una agencia pública. Los reclamos contra agencias públicas tienen plazos cortos, así que llame pronto.
¿Cuánto cuesta la consulta?
Nada. Es gratis.
Llame a nuestra oficina de Lake Forest
Llame al (949) 989-2511 · Texto al (949) 776-8964 · Disponibles 24/7 · Hablamos español
- Oficina de Lake Forest (la más cercana): 22600 Lambert St, Ste 1501, Lake Forest, CA 92630
- Oficina de Fountain Valley: 18837 Brookhurst St, Ste 207, Fountain Valley, CA 92708
- Oficina de Riverside: 4121 Brockton Ave, Ste 101, Riverside, CA 92501
Vea todas nuestras oficinas.
Publicidad de abogados. Esta página ofrece información general y no constituye asesoría legal. Leerla no crea una relación abogado-cliente. Cada caso es diferente y los resultados anteriores no garantizan un resultado similar.
Fuentes
- Wikipedia, “San Juan Capistrano, California” (misión, historia, incorporación, población 2020, carreteras, trenes, golondrinas)
- Census Reporter, ACS 2024 de 5 años, tabla C16001 (idioma en el hogar), San Juan Capistrano
- Caltrans Distrito 8, SR-74 Lane Widening Safety Project
- Sheriff del Condado de Orange, San Juan Capistrano
- California Highway Patrol, (690) Capistrano Area
- Providence Mission Hospital Mission Viejo, Trauma Center
- Tribunal Superior del condado de Orange, cómo iniciar un caso civil
- Código de Procedimiento Civil de California, sección 335.1
- Código de Gobierno de California, sección 911.2
