Un porcentaje de honorarios más bajo puede parecer un trato más conveniente. Lo que suele importar más es lo que usted se lleva después de descontar los honorarios del abogado, los costos del caso y las facturas o gravámenes médicos. Costos altos descontados al final pueden reducir la recuperación, y pueden igualar la diferencia que usted creía ahorrar en el porcentaje.
Antes de firmar, pregunte cómo funcionan los costos del caso. Las preguntas que siguen son un punto de partida. No son una comparación entre bufetes ni una cotización de honorarios o costos de nadie.
En Tafreshi Law Group revisamos cada caso. La consulta es gratis. Una revisión no es una promesa de que lo vamos a representar ni de que usted va a recuperar una compensación. Si resultó lesionado en un choque, vea nuestra página de abogado de accidentes de auto. También puede ver asuntos seleccionados en nuestra página de resultados de casos. Nuestro personal habla español.
Antes de firmar, ¿le explicaron…?
Marque las que no le hayan explicado por escrito. Marcar una o más no significa que automáticamente tenga una reclamación, ni que un acuerdo en particular sea injusto. Sí significa que es razonable detenerse y preguntar.
Si algo de esto no quedó por escrito, envíe un texto al (949) 776-8964 o llame al (949) 989-2511. Revisamos cada caso. Nuestro personal habla español. Si llama desde Riverside o Inland Empire, también puede usar el (951) 583-1900.
¿Qué son los costos del caso y en qué se diferencian de los honorarios del abogado?
Los honorarios del abogado son lo que usted acuerda pagarle por el trabajo legal, a menudo un porcentaje de la recuperación. Los costos del caso son gastos aparte para tramitar la reclamación. Pueden incluir aranceles judiciales, registros médicos, peritos, deposiciones e investigadores. Ambos pueden descontarse de una recuperación, así que ambos afectan lo que usted recibe.
¿Importa si los costos se descuentan antes o después de calcular los honorarios?
Sí. Algunos acuerdos calculan los honorarios sobre el total recuperado y luego restan los costos. Otros restan primero los costos y calculan los honorarios sobre lo que queda. El mismo porcentaje y los mismos costos pueden dejarle cantidades distintas, según ese orden. El artículo 6147 exige que el acuerdo escrito diga cómo los costos afectan los honorarios y su recuperación.
Estas cifras son inventadas y usan números redondos. No son los honorarios ni los costos de este bufete, y no son una cotización de los honorarios o costos de ningún otro bufete. No describen ningún caso real.
Suponga una recuperación de $100,000, un honorario de ejemplo del 30% y costos del caso de ejemplo de $10,000. Este ejemplo no incluye facturas ni gravámenes médicos, que también pueden reducir lo que usted recibe.
- Honorarios del abogado: $30,000
- Costos del caso: $10,000
- Usted recibe: $60,000
- Costos del caso: $10,000
- Cantidad restante: $90,000
- Honorarios del abogado (30% de $90,000): $27,000
- Usted recibe: $63,000
El mismo porcentaje. Los mismos costos. Una diferencia de $3,000 en lo que usted recibe, solo por el orden del descuento. Por eso el acuerdo por escrito debe decir cómo se tratan los costos.
¿Quién paga los costos del caso si no hay recuperación?
Depende del acuerdo por escrito. Algunos bufetes adelantan los costos y usted no los reembolsa si no hay recuperación. Otros acuerdos dejan los costos a cargo del cliente aunque el caso no prospere. Pregunte esto de forma directa y deje la respuesta en el contrato. No asuma que los costos se tratan igual que los honorarios.
¿Puedo pedir una lista por escrito de los costos típicos y cómo se aprueban?
Sí. Pida un estimado por escrito de los costos que suelen surgir en un caso como el suyo, incluidos aranceles, registros, peritos, deposiciones e investigadores. Pregunte cómo se aprueban los costos nuevos conforme avanza el caso, y si le avisarán antes de un gasto grande. Una lista es un estimado, no una promesa del monto final.
¿Voy a recibir un estado de cuenta detallado o un desglose de la liquidación?
Pida un desglose por escrito antes de que se entregue el dinero. Debe mostrar el total recuperado, los honorarios, cada costo del caso, las facturas o gravámenes médicos y lo que usted recibe. En California, los abogados deben rendir cuentas de los fondos del cliente. Léalo con cuidado y pregunte por cualquier partida que no entienda antes de firmar.
Las facturas y los gravámenes médicos pueden cambiar lo que usted recibe tanto como los honorarios o los costos. Pregunte cómo se negociarán o reducirán esas cuentas, y asegúrese de que cada una aparezca en el desglose final. Revisar su caso no es una promesa de lo que se pueda reducir.
¿Y los cargos administrativos o internos?
Algunos acuerdos incluyen cargos además de los gastos de terceros, como copias internas, correo, apertura de expediente o cuotas administrativas. Pregunte si aplican, cómo se calculan y si se listan aparte de los aranceles, registros, peritos y demás costos de terceros. Si se van a descontar de una recuperación, deben quedar claros en el acuerdo por escrito.
¿Qué debe incluir un acuerdo de honorarios de contingencia en California?
Según el artículo 6147 del Código de Negocios y Profesiones, el contrato de honorarios de contingencia debe constar por escrito y estar firmado por el abogado y el cliente. Usted debe recibir una copia firmada al celebrar el contrato. Debe indicar la tarifa acordada y cómo los desembolsos y costos afectarán los honorarios y su recuperación.
El acuerdo también debe decir hasta qué punto, si acaso, usted podría tener que pagarle al abogado por asuntos relacionados que no cubra el contrato de contingencia. En un caso típico de lesiones personales, debe indicar que la tarifa no está fijada por ley, sino que es negociable entre el abogado y el cliente. Si el acuerdo no cumple con el artículo 6147, es anulable a opción del cliente, y el abogado puede entonces cobrar un honorario razonable.
¿Cambian los honorarios si el caso va a juicio?
Pregunte si el porcentaje se mantiene o aumenta si se presenta una demanda o el caso va a juicio, y deje esa respuesta por escrito en el acuerdo. Un honorario escalonado no es raro, pero usted debe ver los términos por escrito antes de firmar. Este artículo no cotiza los honorarios de ningún bufete.
Preguntas frecuentes
¿Un porcentaje de honorarios más bajo siempre es un mejor trato para mí?
No necesariamente. El porcentaje es solo una parte del panorama. Los costos del caso, si se descuentan antes o después de los honorarios, los cargos administrativos y las facturas o gravámenes médicos también afectan lo que usted recibe. Un honorario más bajo con costos altos puede dejarle menos de lo que esperaba. Pregunte por el neto, no solo por el porcentaje.
¿Quién va a atender mi caso y devolver mis llamadas?
Pregunte quién hará el trabajo del día a día, a quién debe llamar o enviarle un texto con sus preguntas, y qué tan pronto puede esperar una respuesta. En Tafreshi Law Group puede pedir hablar con Suzannah Tafreshi o con nuestro equipo de admisión. Nuestro personal habla español. Puede llamar al (949) 989-2511 o enviar un texto al (949) 776-8964.
¿Hablan mi idioma?
Nuestro personal habla español. Puede llamarnos o enviarnos un texto en español o en inglés. Si prefiere leer en español, vea nuestra página de abogado de accidentes de auto.
¿Puedo cambiar de abogado después de firmar?
En California, por lo general usted tiene derecho a cambiar de abogado. El primer abogado puede tener un reclamo por un honorario razonable por el trabajo ya realizado, a menudo mediante un gravamen contra una recuperación posterior. Pregunte cómo sería la transición y reciba cualquier acuerdo nuevo por escrito, con una copia firmada para usted, como exige el artículo 6147.
¿Cuánto cuesta que revisen mi caso?
La consulta con nosotros es gratis. Puede llamar al (949) 989-2511 o enviar un texto al (949) 776-8964. Revisar su caso no crea una relación abogado-cliente y no significa que lo vamos a representar. Revisamos cada caso. Nuestro personal habla español.
¿Tiene preguntas sobre los costos antes de firmar? Lo revisamos.
Llame o envíe un texto a Tafreshi Law Group. Puede pedir hablar con Suzannah Tafreshi o con nuestro equipo de admisión. Nuestro personal habla español. Revisamos cada caso. Si llama desde Riverside o Inland Empire, también puede usar el (951) 583-1900.
- Oficina de Fountain Valley: 18837 Brookhurst St, Ste 207, Fountain Valley, CA 92708
- Oficina de Lake Forest: 22600 Lambert St, Ste 1501, Lake Forest, CA 92630
- Oficina de Riverside: 4121 Brockton Ave, Ste 101, Riverside, CA 92501 · (951) 583-1900
Este artículo es información general sobre la ley de California, no es asesoría legal. Las cifras del ejemplo son hipotéticas. No son una cotización de honorarios o costos de ningún bufete, ni un pronóstico de ningún resultado. Leer este artículo, contactarnos o pedir que revisemos su caso no crea una relación abogado-cliente. Una revisión no es una promesa de que lo vamos a representar ni de que usted va a recuperar una compensación.
